TRANSKRIPTION SOCIAL MEDIA

Als modernes Medium nutzen immer mehr Unternehmen Social Media, um informative Mitteilungen und interessante Unternehmens-News zu veröffentlichen. Doch die Verschriftlichung dieser Videos ist darüber hinaus ebenso wichtig.

Mittlerweile gibt es die Möglichkeit eine automatische Transkription von Youtube o.ä. selber erstellen zu lassen, jedoch enthält diese in den meisten Fällen zu viele Fehler bzw. ist oft ungenau. Social-Media-Videos und Poscasts zu transkribieren ist obendrein zeitaufwändig und mühselig. Darüber hinaus erfordert das Transkribieren zur Veröffentlichung und zur Archivierung Sorgfalt und professionelle Kentnisse. Schließlich sollte gerade die Inhalte korrekt wiedergegeben werden, u.a. um suchmaschinenoptimiert zu arbeiten. Daher sollten Sie Ihre Social-Media-Videos transkribieren lassen. Sie erhalten Ihre fertige Transkriptionen innerhalb von wenigen Werktagen und inklusive gesetzter Zeitmarken.

EINFACHE REGELN...

... sind außerhalb der Wissenschaft der Standard. Wenn Sie den Inhalt eines Interviews auswerten möchten, dann kommt es nicht allzusehr auf die Form an, sondern mehr auf das Gesprochene. Nach diesen Transkriptionsregeln wird wörtlich transkribiert, also nicht lautsprachlich oder zusammenfassend. Wort- oder Satzabbrüche werden geglättet oder ausgelassen, ebenfalls wie Wortdoppelungen, es sei denn, diese werden als Stilmittel verwendet. Dadurch wird die Lesbarkeit erhöht und der Inhalt leichter zugänglich.

ERWEITERTE REGELN...

... werden vor allem in den Sprachwissenschaften angewendet. Diese fassen im Detail auf, was gesagt wird, und insbesondere die Art und Weise, wie etwas gesagt wird. Neben Satz oder Wortabbrüchen werden auch Pausen oder Füllaute und Verständnissignale transkribiert. Zudem werden Dialekte so geschrieben, wie sie gesprochen werden. Diese Art der Transkription ist selbstverständlich etwas aufwendiger, jedoch ist das Ergebnis detailorientierter und eignet sich besonders, wenn z.Bsp. sprachliche Aspekte untersucht werden.